carte départements Finistère Côtes d'Armor Morbihan Ille-et-Vilaine Finistère Côtes d'armor Morbihan Ille-et-Vilaine

Projet départemental


 

Projet départemental "DES VOIX ET DES TOILES" 2016

PROTOCOLE PROJET « DES VOIX ET DES TOILES »

Le projet départemental « Des voix et des toiles » est reconduit.
Destiné aux élèves de CM2, il a pour objectif de favoriser le développement de la compétence de compréhension orale à travers une approche transdisciplinaire liant les langues vivantes et les arts visuels. Peuvent également y participer les élèves de CM1 des classes multi niveaux incluant des élèves de CM2.
Il s’agira pour les élèves de reproduire une œuvre à partir de la seule description audio de celle-ci, dans la langue cible étudiée (anglais, espagnol). Pour cela, ils pourront bénéficier de plusieurs écoutes et utiliser la technique de leur choix. Une seule production sera ensuite envoyée à la mission Langues Vivantes.
Celle-ci sera choisie avec les élèves à partir d’une reproduction de l’œuvre, qui vous sera transmise. Pour mémoire, le descripteur du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) relatif à la compréhension générale de l’oral, précise pour le niveau A1, que l’élève doit pouvoir comprendre une intervention si elle est lente et soigneusement articulée et comprend de longues pauses qui permettent d’en assimiler le sens. :

Le calendrier arrêté est le suivant

Pour le 6 novembre 2015 : inscription par courriel à missionlanguesvivantes29@ac-rennes.fr

Le 22 février : transmission aux classes de l’enregistrement audio sous forme numérique

Le 7 mars : transmission aux classes de la reproduction de l’œuvre, sous forme numérique

Le 11 mars : La production d’élève retenue est transmise, sous forme numérique, à missionlanguesvivantes29@ac-rennes.fr

 

Les différentes productions seront consultables sur le site de la Mission Langues Vivantes.

Le lien permettant d’y accéder vous sera communiqué ultérieurement.

Mise en oeuvre.

Vous trouverez ci-dessous les fichiers audios à utiliser dans le cadre du projet ainsi qu'un lien vers limage proposée :

Quelques indications pour préparer vos élèves au projet « des voix et des toiles » 2016

1. Quelques images pour entraîner vos élèves à décrire une image, pour les entraîner à dessiner d'après la description d'une image.
Le vocabulaire de structuration spatiale sera travaillé à cette occasion (premier plan, arrière plan)


2. Des compétences à entraîner avant le travail sur l'image proposée :

  • positionner quelque chose par rapport à soi.
  • positionner un objet ou un personnage de façon relative, par rapport à un autre objet ou autre personnage
  • manipuler les quantités comme : one piece, half a piece...
  • manipuler les adjectifs relatifs à la taille : very small, small, big, very big,

3- des mots à « donner » : les mots soulignés dans le tapuscrit qui sera envoyé le 22 février prochain ; possibilité de les présenter avec une image et/ou une phrase descriptive, pour les inscrire dans un contexte.

Les productions des classes.

 

Lien vers diaporama

 

BOURG-BLANC
Ecole Primaire
CM2
BOURG-BLANC
Ecole Primaire
CM1-CM2



BREST
Ecole Primaire J. De La Fontaine
CM2
BREST
Ecole Primaire Des Quatre Moulins
CM2 Espagnol



DAOULAS
Ecole Primaire J. Cornec
CM1-CM2
  DOUARNENEZ
Ecole Primaire J. Verne
CM2



ERGUE-GABERIC
Ecole Primaire du Bourg
CM2
 
GUILERS
Ecole Primaire Chateaubriand
CM2



KERNILIS
Ecole du vieux puits
Cm2

LA ROCHE MAURICE
Ecole Primaire
CM2


LAMPAUL-PLOUARZEL
Ecole
CM2 Anglais
LAMPAUL-PLOUARZEL
Ecole
CM2 Espagnol


LANDEDA
Ecole J. Signor
CM2
LANNILDUT
Ecole Primaire
CM1-CM2


LANNEDERN
Ecole Y. Le Gall
CM1-CM2

LANRIVOARE
Ecole P. Mac Orlan
CM1-CM2 Anglais


LANRIVOARE
Ecole P. Mac Orlan
CM1-CM2 Espagnol



LE DRENNEC
Ecole des Sources
CE2-CM2
 

LE FOLGOET
Ecole P. Gauguin
CM1-CM2
 



LOCQUIREC
Ecole Primaire
CM1-CM2

LOCUNOLE
B. Olivier
CM1-CM2



PLOMELIN
Ecole L. Aubrac
CM1-CM2

PLOUZANE
Ecole de Coat Edern
CM2



PLOUZANE
Ecole de Coat Edern
ESPAGNOL

PLOUZANE
Ecole de Kroaz-Saliou
CM2



QUIMPER
Ecole J.Prévert
CM2

QUIMPER
Ecole L. Goraguer
CM2



RIEC sur BELON
Ecole Primaire de Coat-Pin
CM1-CM2
 

SAINT RENAN
Ecole Primaire de Kerzouar
CM2


SAINT THEGONNEC
Ecole Primaire F.M. Uzel
CM2

 



 

Projet départemental "DES VOIX ET DES TOILES" 2015

Destiné aux élèves de CM2, ce projet avait pour objectif de favoriser le développement de la compétence de compréhension orale à travers une approche transdisciplinaire liant les langues vivantes et les arts visuels. Pouvaient également  y participer les élèves de CM1 des classes multi niveaux incluant des élèves de CM2.

Il s’est agi pour les élèves de reproduire une œuvre à partir de la seule description audio de celle-ci, dans la langue cible étudiée (anglais, espagnol ou allemand). Pour cela, ils ont pu bénéficier de plusieurs écoutes et utiliser la technique de leur choix. Une reproduction de l’œuvre d'orgine a été ensuite envoyée aux élèves pour vérification de leur compréhension.

Une seule production par classe a été ensuite transmise à la mission Langues Vivantes. Voici les fichiers audio qu'ils ont entendu, ainsi que l'ensemble des productions des différentes classes et écoles.

Congratulations!

¡ Felicidades !

Les productions des classes.

Vous trouverez en bas de cette page l'oeuvre de référence ayant donné lieu aux descriptions audios ci-dessous.

Fichier audio en anglais :       

Fichier audio en Espagnol :                                                            

BOURG-BLANC
Ecole Primaire
Cm1-Cm2
BRASPARTS
Ecole Y. Lazennec
Cm



BREST
Ecole Guérin
Cm1-Cm2
BREST
Ecole J. Rostand
Cm2 a


BREST
Ecole J. Rostand
Cm2 b
BREST
Ecole J. Rostand
Cm2 c


BREST
Ecole des Quatre Moulins
Cm2
BRIGNOGAN
Ecole J. Guillou
Cm1-Cm2

BREST
Ecole Vauban
Cm2


CAST
Ecole Primaire
Cm1-Cm2

CORAY
Ecole de Leurgadoret
Cm2



DAOULAS
Ecole J. Cornec
Cm1-Cm2

DOUARNENEZ
Ecole J. Verne
Cm2



ERGUE GABERIC
Ecole du Bourg
Cm2

GUILERS
Ecole Chateaubriand
Cm1-Cm2



KERNILIS
Ecole du Vieux Puits
Cm1-Cm2 

 LANDEDA
Ecole J. Signor
Cm2



LANNEDERN
Ecole Y. Le Gall
Cm1-Cm2

LANNILIS
Ecole de Kergroas
Cm1-Cm2



LE RELECQ-KERHUON
Ecole J. Ferry
Cm2

LOCQUIREC
Ecole Primaire Y. Folgalvez
 



LOCMARIA-PLOUZANE
Ecole de Kériscoualc'h
CM1-CM2 

LOPERHET
Ecole E. Tabarly
CM2



PLABENNEC
Ecole du Lac
CM2a

PLABENNEC
Ecole du Lac
CM2b



PLEYBEN
Ecole Primaire
CM1-CM2

PLEYBEN
Ecole Primaire
CM2



PLOMODIERN
Ecole Primaire
CM

PLOUDANIEL
Ecole J. Monnet
CM2





PLOUGONVEN-St Eutrope
Ecole Jacques-Yves Cousteau
CM1-CM2

PLOUZANE
Ecole de Coat Edern
Espagnol



PLOUZANE
Ecole de Coat Edern
Anglais

QUIMPER
Ecole F. Buisson
CM1-CM2



QUIMPER
Ecole Y. Le Manchec
CM2
QUIMPERLE
Ecole du Lézardeau
CLASSE 1


QUIMPERLE
Ecole du Lézardeau
CLASSE 2
SAINT-POL-DE-LEON
Ecole P.et M. Curie
CM1-CM2


SPEZET
Ecole Primaire
CM2

ST THURIEN
Ecole Primaire
CM



TREGUNC
Ecole M. Bourhis
CM2
TREMEVEN
Ecole Primaire
CM2
 

    Coordination 


Inspecteur de l'éducation nationale
chargé de mission
Tél. 02 98 43 84 23

 


Conseillère pédagogique départementale en langues vivantes
Tél. 02 98 98 70 17